Pues sí, otro año más vengo con mi repaso anual de esas lecturas que más me han gustado o que me parecen más recomendables. El criterio es mío, por lo que quizá veis obras muy obvias y otras no tanto. Disparidad de opiniones, seguro, pero he querido hacer una lista de lo más personal y aglutinar un máximo de 10 títulos en esta lista. 2018 ha sido un año muy completo y he leído muchísimos libros dignos de ser releídos a menudo, por lo que esta lista ha sido complicada de elaborar. Antes de comenzar la lista me vais a permitir un breve repaso a mi año como lector (seguro que muchos ya os habéis la saltado). 2018 ha sido un año de muchísimo trabajo, he publicado 3 libros traducidos (El largo viaje a un pequeño planeta iracundo, La revolución feminista geek y Polvo de sueños) y algunas traducciones breves de relatos y artículos en Supersonic #10 y #12, Windumannoth #2, y en Ciudad Nómada (de Mariano Villarreal), me ha dejado menos espacio para la lectura del que hubiera querido....

A raíz de un comentario en el blog donde me decían que “no suelo fiarme de autores no japoneses para leer una novela sobre Japón” decidí crear esta entrada. Es cierto que puede sonar pretencioso decir que un autor español, americano o de dónde sea, ha escrito una excelente novela sobre este país y puede generar desconfianza la gran cantidad de obras exageradamente malas que copian clichés y tópicos continuamente.  A veces, aunque uno quiera, hay cosas que se nos escapan y es que no es por no ser de ese país, pero hay detalles de otras culturas que a menos que nazcamos en ellas o vivamos durante años entre sus sociedades (véase Lafcadio Hearn, considerado el occidental que mejor comprendió a los japoneses en su época), nos va a ser imposible comprender o incluso atisbar.