Una publicación de Ken Liu es un acontecimiento para mí. Desde que comencé a leer sus historias en antologías como Terra Nova (editada por Mariano Villarreal) o en el blog Cuentos para Algernon , donde Marcheto ha traducido un buen puñado de sus cuentos, sus obras han sido siempre unas de las que con más ganas espero cada año. En el caso de 2020 fue una nueva antología que aglutinaba varios relatos de ciencia ficción del autor. El caso es que yo me abalancé sobre este tomo con las expectativas al nivel de El zoo de papel, y fue un error. Pero vamos por partes. Los relatos de La chica oculta tienen una temática más o menos común, casi todos son de futuro cercano y tratan temas actuales o cómo ciertas tendencias contemporáneas podrían desarrollarse en unos años. A diferencia de E l zoo de papel , La chica oculta me ha parecido una antología mucho más cerrada y temática, con relatos más centrados en la singularidad o en dilemas éticos asociados con la misma. Por ejemplo el sentido de la...
Entradas
Tengo un defecto, tiendo a posponer las reseñas de los libros que más me han gustado o impactado. Quiero que el texto sea lo más preciso posible. Elaborado, profundo, trabajado. Y de mientras publico reseñas de libros que, aunque son entretenidos, no necesitan tanta introspección ni reflexión para reseñar. Al final el conjunto es el de muchas reseñas sobre libros normaletes y los que realmente deberían destacar se me quedan en el tintero. Como comentaba en pasadas reseñas, tengo bastantes textos en borradores (más de 100), muchos casi terminados pero que he dejado ahí, en el limbo. No hay motivos. No hay excusas. Así que hoy os traigo la reseña de una de las obras que más disfruté en 2017 (de hecho la puse en el top de las mejores lecturas de dicho año). Se trata de El zoo de papel y otros relatos , del ya más que conocido Ken Liu. Este libro lo he leído dos veces. En realidad más, ya que había disfrutado de varios de los relatos en inglés en revistas o en varias antologías...
Un año más que ha terminado, y un año más que este blog ha sobrevivido. Aunque si os soy sincero, 2016 ha sido para el blog un año flojo y más un espejo de contenidos que he creado para otros medios que lo que fue, por ejemplo, en 2015. Por mi parte, he estado metido en mil cosas: El peso del aire, Neo Nostromo, The Spoiler Club, mis colaboraciones con Supersonic... Además este año publiqué mi primera ficción, El hombre sin nombre, en compañía de Carlos Bassas y Víctor Blanco. Se han publicado mis primeras correcciones y me han encargado traducciones. En cuanto a lecturas, ha sido un año prolífico en el cual he sacado tiempo de debajo de las piedras para leer. Según Goodreads hay marcadas 214 lecturas, de las cuales 75 son cómics, hay 11 relatos y 128 libros (novelas o antologías). No está mal. 2017 pinta un año que va a subir el listón del anterior, pero no adelantemos acontecimientos, antes de nada, vamos a ver las mejores lecturas de género fantástico que he leído durante todo ...
Ya está aquí, mi primera vídeo-reseña con la que estreno un formato en el que espero ir soltándome más y, por supuesto, mejorando. Dijo alguien una vez hay que actualizarse o morir, y desde hace unos años, la actividad del público en el blog ha disminuido (no así las visitas, pero si la gente que lee el texto para poder comentar) en pos, seguramente, de otro formato, como es el vídeo. Yo mismo consumo mucho material audiovisual y leo cada vez menos blogs, a menos que vengan muy recomendados o sean de mi TOP5 de blogs. Es por esto y muchas otras razones que he decidido trasladar los textos que publico aquí a formato vídeo, con la ayuda de Octavi, que me ha hecho de asesor, director y me ha ayudado con el montaje del vídeo. No sé cómo se va a desarrollar esta nueva etapa, ni cuánto voy a durar, pero por ahora estoy bastante motivado con los nuevos proyectos en los que me he embarcado (Neo Nostromo, El peso del aire...) y que por paradójico que resulte, me dejan m...
Ken Liu es conocido por ser un excelente cuentista. Autor multipremiado (Hugo, Nebula o World Fantasy Award entre otros), en castellano podemos leer algunos de sus relatos en las tres antologías de Terra Nova (Sportula y Fantascy) y en A la deriva en el mar de las lluvias (Sportula), todas ellas editadas por Mariano Villarreal. Además, la fantástica marcheto ha publicado numerosas traducciones en su blog “ Cuentos para Algernon ” que recomiendo mucho visitar. La editorial Alianza, bajo el sello Lee Runas ha tenido el enorme acierto (y el gran ojo) de contratar y publicar la primera novela de Ken Liu: La gracia de los reyes . Una de las mejores obras de fantasía que he leído en años. La gracia de los reyes es la primera novela de una trilogía llamada «La Dinastía del Diente de León» , la cual es de fantasía épica, o como la llama el propio Ken Liu, de silkpunk , donde silk, viene de seda, por lo que sería un contrapunto al grimdark , siento esta una fantasía más blanca y...
El zoo de papel y otras historias , de Ken Liu saldrá publicado en mayo de 2017 en Runas . El sello de literatura fantástica, ciencia ficción y terror de Alianza publicará la colección de historias de Ken Liu titulada The Paper Menangerie and other stories ( El zoo de papel y otras historias ). Esta antología acaba de ser publicada este mes de abril por la editorial anglosajona Saga Press. Aunque no está del todo confirmado, lo más probable es que Alianza utilice la misma cubierta de la edición de Saga Press. La traductora del volumen será María Pilar San Román , que ya conoceréis por sus traducciones de los relatos de Ken Liu en Terra Nova 2 (con el cuento "El hombre que puso fin a la historia") y Terra Nova 3 (con el cuento "Mono no Aware"). Los relatos de El zoo de papel y otras historias son los siguientes: The Bookmaking Habits of Select Species State Change The Perfect Match Good Hunting The Literomancer Simulacrum The Regular The...
Uf, cuánto tiempo sin esta sección. Lo cierto es que desde que me mudé al norte ya no tengo control alguno sobre los libros que consigo y los que no, ya que se me acumulan durante meses en mi pueblo y cuando vuelvo a casa de visita tengo 20 o 30 libros nuevos que no me apetece fotografiar y subir al blog. Es una sección que me entretenía hacer, pero que ahora se compondría casi exclusivamente de ejemplares digitales, por lo que no tiene demasiado sentido ya que la gracia era la de convertir al libro físico en un objeto de deseo. Los que me seguís por redes sociales sabéis que no compro libros en Dinamarca, porque de media valen un 30% más caros que en España o por Internet, pero ayer por Sant Jordi me decidí dar un capricho y me compré 3 libros que salían este mes que me apetecía mucho tener en papel. Aquí va el reportaje fotográfico para alimentar vuestro Hype y que vayáis corriendo a por ellos. Hay un bonus de la edición especial de Elantris X anivesario con la sobrecubierta exc...
2016 se presenta potente. Llevo varios días preparando esta lista de las novelas que más espero este año (que no quiere decir que las vaya a leer este año, pero por lo menos sí las voy a comprar). No son pocas, aviso. De hecho escribiendo esta introducción una vez terminada la lista me doy cuenta de que hay bastantes más de las que esperaba. ¿Qué le vamos a hacer? A nivel anglosajón es muy sencillo hacer una lista de pendientes o de libros que queremos leer, pues las publicaciones se anuncian con mucha antelación. Incluso hay novelas de las que podemos hacer pre-compra un año antes. Mi lista hubiera sido mucho más larga de no ser por las editoriales españolas y su manía de anunciar las publicaciones con dos o tres meses de antelación (como mucho). Por ello apenas entran libros de autores nacionales o que se vayan a publicar en España. Lo dicho, vamos con una lista donde predomina lo anglosajón, por las razones antes explicadas, pero donde también tienen protagonismo editoriales...
No he leído todas las antologías de Mariano Villarreal, pero las tres de cinco que he leído dejan claras varias cosas. Que la calidad es ascendente, además de forma vertiginosa. Que los relatos escogidos denotan una maduración de criterio por parte del antólogo y de las mentes tras él que recomiendan ciertos autores y textos. El nivel de la traducción y de los traductores también mejora a cada volumen. Y finalmente que las antologías de Mariano Villarreal son libros imprescindibles para cualquier lector de género fantástico. Repito, no he leído Terra Nova (aunque sí algunos relatos sueltos que aparecen allí, como el de Ken Liu), ni Mariposas del oeste y otros relatos . Sí he leído Terra Nova 2 y Terra Nova 3 , además del libro del que os hablaré hoy, A la deriva en el mar de las Lluvias y otros relatos . Voy a ser claro, esta antología es probablemente la mejor recopilación de cuentos de ciencia ficción traducidos al español que he leído hasta ahora. Y con la mejor quiero deci...
Últimamente estoy leyendo gran cantidad de antologías. En parte es algo positivo, pues son lecturas cortas que puedo alternar con otras actividades y además lees a varios autores en un mismo volumen. El problema es la sensación final al cerrar la antología. He leído relatos muy buenos, otros no tan buenos y otros que preferiría no haber leído. La cuestión es que a menudo se me caen antologías enteras de las manos por haber leído más de un relato poco interesante. Al ponerme con Upgraded decidí que iba a leer relatos que previamente había escogido porque me resultaban interesantes o porque conocía al autor y posteriormente empezar a leer el resto. De estos últimos no he tenido piedad, si a las 3 o 4 páginas el relato no me ha enganchado lo he dejado, y esto es algo que ha pasado en gran medida con esta antología. Por eso sólo os voy a hablar de los relatos que más me han gustado y por los que creo que vale la pena leerlos.
Cuentos para Algernon es un blog que frecuentemente visito y al que nominé en los premios Liebster. Un blog que espero que en cuanto acabe esta reseña corráis raudos cual hobbit huyendo de Moria. El propósito de este blog me parece loable. Traducir relatos o cuentos de obras inglesas y publicarlos en el blog, maquetados y editados, para descarga gratuita. Sí, gratis.