No he leído todas las antologías de Mariano Villarreal, pero las tres de cinco que he leído dejan claras varias cosas. Que la calidad es ascendente, además de forma vertiginosa. Que los relatos escogidos denotan una maduración de criterio por parte del antólogo y de las mentes tras él que recomiendan ciertos autores y textos. El nivel de la traducción y de los traductores también mejora a cada volumen. Y finalmente que las antologías de Mariano Villarreal son libros imprescindibles para cualquier lector de género fantástico. Repito, no he leído Terra Nova (aunque sí algunos relatos sueltos que aparecen allí, como el de Ken Liu), ni Mariposas del oeste y otros relatos . Sí he leído Terra Nova 2 y Terra Nova 3 , además del libro del que os hablaré hoy, A la deriva en el mar de las Lluvias y otros relatos . Voy a ser claro, esta antología es probablemente la mejor recopilación de cuentos de ciencia ficción traducidos al español que he leído hasta ahora. Y con la mejor quiero deci...