Entradas

Novedades de otoño. ¿Qué me interesa?

Rescato el blog para subir una entrada que tenía pensado como un simple post de FB o quizá un hilo de esos de TW que tanto odiáis, pero viendo la enorme cantidad de libros que estaba acumulando al elaborar la lista, he pensado que lo mejor sería dejarlos aquí como espacio de consulta, que sé que muchos de los que estáis leyendo esto ahora mismo os interesa que os refresquen la memoria con las novedades chachiguachis que salen este otoño. Hay muchas más de las que pensaba al comenzar la lista, y aviso al principio que la lista es una especie de "lo que me interesa", no es "lo que me voy a leer" (ojalá). También aviso que hay un poco de todo, ya que no todo es género fantástico. Hay literatura japonesa, y hay narrativa. Eso sí, todo es literatura, no he metido cómics ni manga. Así que vamos allá. Nota: me he dado el gustazo de añadir una traducción y una corrección mías que se publican también en septiembre y que creo que os pueden interesar. Ya disculparéis

El monarca de las sombras, de Javier Cercas

Hace años, disfruté muchísimo de Soldados de salamina . Reconozco que tendría que releer esa novela para recordar la gran mayoría del libro. Pero cuando Literatura Random House anunció El monarca de las sombras  como una especie de novela heredera de la obra que le valió la fama, mi interés creció. No he leído nada más de Cercas (ni creo que lo haga), pero lo cierto es que me esperaba mucho más. Porque sino, no me explico su popularidad. Lo cierto es que me lancé a esta lectura con ganas, pero ha sido tremendamente decepcionante, no tanto por contenido, sino por forma. Seré breve, El monarca de las sombras  nos narra la historia del tío abuelo del autor, Manuel Mena, que formó parte de ejército insurgente durante la Guerra Civil. Murió en 1938, y en su familia se le comenzó a recordar como a un héroe. Javier Cercas aprovecha para revisitar y analizar su propia historia familiar y la de este personaje, situándonos en el contexto de la propia Guerra Civil. Quizá lo más chocante

Volver a casa, de Yaa Gyasi

Tengo pendiente esta reseña desde hace casi tres meses, y es que hay libros que es difícil afrontar en un comentario. ¿Demasiado simple? ¿Demasiado superficial? ¿Habré dicho todo lo que querría decir? Pero al final llega el momento de "si no lo saco ya, no lo saco nunca". Es el caso de una de mis últimas lecturas: Volver a casa , de Yaa Gyasi (Salamandra, 2016), con traducción de Maia Figueroa (Kelly Link, Jeff Vandermeer...). Esta novela, ganadora del PEN/Hemingway y bastantes más premios estaba en muchísimas listas de esas de "libros que no puedes perderte". Homegoing (el título en inglés) sonaba por todas partes, pero lo que hizo que ganara curiosidad para leer la obra fueron tres cosas: la sinopsis, la recomendación de una editora en cuyo criterio confío muchísimo, y la propia traductora, que me dijo: "léela, aunque sea en inglés, porque es alucinante". Y me lancé, justo en un momento en que estaba leyendo autoras como Han Kang, Chimamanda Ngo