Tengo que decir que cada vez me dan más ganas de seguir esta saga en inglés. La ardua tarea de leer esta novela, no hace más que complicarse debido a su torpe traducción. Nombres con poca concordancia, tiempos verbales que no concuerdan mucho: por ejemplo “Ben, el Rápido “(en inglés, Quick Ben.) Me confunde sobremanera y me hace pararme unos segundos para revisar que lo he leído bien. Todo esto dificulta enormemente la lectura y se hace muy cuesta arriba. Pero la historia es tan absorbente, tan poderosa, que he atravesado el cenagal hasta acabarla, con una grata satisfacción final. El prólogo de la novela empieza con esta escena. Primero, para los que os queréis aventurar en esta novela, tengo que alertaros de que no es una continuación de Los Jardines de la Luna. Esta novela sucede en otro continente: Siete Ciudades, con un elenco de personajes nuevos, algunos que hemos escuchado nombrar en la anterior novela, y algunos muy carismáticos que volverán a dar guerra, como K...